Вже з 1 червня цього року за допомогу та соціальні виплати працездатним українським біженцям відповідають центри зайнятості. Ті, хто приїхав до Німеччини ще до початку літа, вже стали на облік у Jobcenter і навіть почали отримувати допомогу. Тому нижченаведена інформація стане в пригоді тим, хто продовжує прибувати до міста.

Хайденхайм

Варто пам'ятати: ви можете стати на облік у Jobcenter Heidenheim тільки після отримання Fiktionsbescheinigung (як показує практика, через наплив біженців чекати на цей документ можна і 3 місяці).

Хайденхайм

Що потрібно, аби стати на облік у центрі зайнятості?

● Прийти за адресою Theodor-Heuss-Straße 1, Heidenheim an der Brenz (без Терміну). Там необхідно взяти анкету, заповнити її вдома, а потім надіслати поштою або закинути до поштової скриньки на будівлі Jobcenter Heidenheim.

Часи роботи Jobcenter Heidenheim:

Понеділок – середа

8:00-11:30, 13:00-16:00

Четвер

8:00-11:30, 13:00-17:30

П'ятниця

8:00-11:30

● Наступний крок – очікування пакета документів та запрошення на отримання заяви. Оскільки в Німеччині будь-які офіційні справи виконуються без особливого поспіху, чекати доведеться не один день. Розслабтеся – рано чи пізно документи прийдуть звичайною поштою або на e-mail.

● Коли папери будуть на руках, їх потрібно ретельно заповнити. Справа ця дуже відповідальна, навіть не намагайтеся зробити це самостійно. Скористайтеся допомогою німецькомовних знайомих або пошукайте помічників у місцевих групах Viber чи Telegram.

● Обов'язково приходьте з усіма заповненими та підписаними документами у час, зазначений у запрошенні. Не запізнюйтесь! Намагайтеся знайти перекладача – під час приймання документів співробітники центру зайнятості швидше за все захочуть уточнити деякі деталі. Дітей із собою не беріть (про це наполегливо просять самі співробітники).

Що бажано зробити ще до дня першого Терміну у Jobcenter Heidenheim?

1. Відкрити рахунок у місцевому банку (наприклад, Kreissparkasse або Volksbank).

Необхідні для цього документи:

● паспорт;

● податковий номер;

● прописка (Meldebescheinigung).

2. Обрати медичну страхову компанію, у якій ви хочете застрахуватися (AOK, SBK та інші). В ідеалі страхівку варто оформити ще до походу в Jobcenter, щоб на першу зустріч в організації прийти вже із підтверджувальним документом.

Варто знати: медичне страхування у Німеччині обов'язкове. Воно покриває витрати на лікарську допомогу та перебування у лікарні. Страхівку для біженців з України оплачує центр зайнятості, але укладати договір та спілкуватися із співробітниками страхової компанії потрібно вам особисто.

Врахуйте: якщо ви повністю себе забезпечуєте і вам не потрібна грошова допомога, житло та робота, на облік до центру зайнятості ставати не потрібно.

Що потрібно знати про соціальну допомогу

У цьому ж центрі зайнятості разом з усім пакетом документів ви можете подати заяву на отримання соціальних виплат (зверніть увагу, це буде вже не допомогою біженцям, а допомогою з безробіття).

Офіційні джерела вказують, що за наявності у вас власних коштів або майна, грошима від продажу якого ви можете скористатися, необхідно спочатку використовувати їх, а потім претендувати на базову державну соціальну допомогу.

Важливо: до 31 грудня 2022 року ви можете мати майно/заощадження до 60 тисяч євро та попри це отримувати допомогу з безробіття. Кожен член сім'ї або групи людей, з якими ви проживаєте, має право мати до 30 тисяч євро заощаджень, але все одно отримувати допомогу.

Якщо у вас є автомобіль, але його вартість не перевищує 7500 євро, він не береться до уваги.

Корисна порада: під час заповнення заяви на одержання допомоги вказуйте всі свої доходи (українські пенсії, допомогу на дитину, аліменти, доходи від оренди, процентний дохід від банківських вкладів та інше). Центр зайнятості зменшить вашу допомогу по безробіттю на суму наявного у вас доходу.

Якщо виникає думка щодо приховування доходів, женіть її геть. Ваш офіційний прибуток в Україні легко перевірити.

На яку саме допомогу можна розраховувати

Jobcenter Heidenheim надає:

● Щомісячну грошову допомогу, якої вистачає на купівлю продуктів, засобів гігієни, одягу, а також оплату електроенергії.

● Кошти на оплату оренди житла, опалення, деяких інших комунальних послуг.

● Одноразову грошову допомогу на покупку меблів (якщо ви плануєте орендувати неумебльоване житло).

● Можливість вчитися на мовних/інтеграційних курсах.

● Допомогу на навчання та розвиток ваших дітей.

● Кошти на оплату медичного страхування.

Допомога від Jobcenter буде приходити на ваш рахунок у банку Хайденхайма. Наприкінці кожного місяця ви авансом отримуватимете гроші на наступний місяць.

Не лише права, але й обов'язки

З моменту подання прохання щодо допомоги від центру зайнятості у вас автоматично з'являються важливі обов'язки.

Серед них:

● Необхідність повідомляти про всі зміни в житті (отримання роботи або навіть міні-джоб, заміжжя, розлучення, зміну місця проживання тощо).

● Можливість бути відсутніми в Хайденхаймі не більше 21 дня. Дозвіл виїхати за межі країни ви також повинні просити у Jobcenter (не пізніше тижня до запланованої дати від'їзду).

● Обов'язкове відвідування інтеграційних курсів або курсів підвищення кваліфікації, які знайшов співробітник Jobcenter.

● Неухильна присутність на зустрічах, призначених співробітником центру зайнятості. За неприбуття на призначений Термін, вам скоротять розмір допомоги.

Друзі, існує ще мільйон аспектів, про які вам варто знати. Якщо у вас залишилися питання (а вони точно залишилися), напишіть їх у формі на сайті. Ми неодмінно зв'яжемося з офіційними особами та відповімо на запитання у наступних публікаціях. Ще зручніший варіант – вступайте до нашої групи в Telegram – https://t.me/novenkie_heidenheim.

Не соромтеся запитувати. Адже той, хто володіє інформацією, володіє світом!

Kontaktformular - Контактний формуляр - Форма обратной связи

Новенькі в Хайденхаймі


Ведуча рубрики – Ірина Мазурук, копірайтер, журналіст та філолог. У березні, рятуючись від агресивної війни Росії в Україні, Ірина приїхала до Хайденхайма і вже встигла переконатися на власному досвіді: найважливіше на новому місці – це інформація.

Тому найголовніше завдання нового розділу – забезпечити достовірною інформацією кожного, хто прибуває в Хайденхайм з іншої країни. Ірина Мазурук відповідає за версії українською та російською мовами. Редагує та перекладає тексти на німецьку редактор HZ Артур Пенк.

Ми не обіцяємо, що ви негайно перетворитеся на володарів світу, але принаймні станете впевненішими в завтрашньому дні і зможете вчасно дізнаватися про всі «що, де, коли і навіщо». Якщо ви бажаєте краще орієнтуватися в будь-якій сфері життя в Хайденхаймі, залишайте свої запитання безпосередньо у формі на сайті. Ми обов'язково відповімо на ваші запитання у наступних публікаціях.