Ведущая рубрики – Ирина Мазурук, копирайтер, журналист и филолог. В марте, спасаясь от агрессивной войны России в Украине, Ирина приехала в Хайденхайм и уже успела убедиться на собственном опыте: самое важное на новом месте – информация.

Поэтому самая главная задача нового раздела – обеспечить достоверной информацией каждого, кто прибывает в Хайденхайм из другой страны. Ирина Мазурук отвечает за версии на украинском и русском языках, а редактирует и переводит тексты на немецкий язык редактор HZ Артур Пенк.

Мы не обещаем, что вы немедленно станете владеть миром, но, по крайней мере, станете более уверенными в завтрашнем дне и сможете вовремя узнавать обо всех «что, где, когда и зачем». Если вы хотите лучше ориентироваться в любой сфере жизни в Хайденхайме, оставляйте их прямо в форме на сайте. Мы непременно ответим на ваши вопросы в следующих публикациях.

Каков Хайденхайм через призму розовых очков? Это уютный городок с отзывчивыми, искренними людьми, великолепной природой, поражающими воображение ухоженными двориками и прекрасным мультяшным замком. А вот если очки снять, со всего размаху врезаешься в бюрократизм и огромное количество необходимых для любой инстанции бумажек. А еще существуют некоторые правила, которые ты обязан выполнять... И конечно же, главная боль большинства новеньких в Германии – незнание немецкого языка. Без помощи – никуда.

Мне бы хотелось помочь всем, кто включился в этот сложный процесс социальной интеграции. Верю, что в наших силах пройти адаптацию и влиться в общество быстро, легко и без лишних огорчений.

Сегодня расскажу о базовых правилах жизни в Хайденхайме.

10 вещей, которые категорически нельзя делать в Хайденхайме

  • 1. Ходить насупившейся букой. В любой непонятной ситуации – улыбайтесь! В официальных организациях, в магазине и даже на улице. Улыбка на лице располагает к вам собеседника и вызывает желание помочь. Кроме того, практически в любом заведении города царит приятная и дружелюбная атмосфера. Поэтому на местных жителей ваш угрюмый вид вряд ли произведет благоприятное впечатление.
  • 2. Забывать о волшебных словах «спасибо» и «пожалуйста. Помощь немецкого сообщества беженцам просто неоценима. Особенно это касается украинцев. Причем помогают не только организации, но и обычные жители. По моим наблюдениям, здесь люди особо остро реагируют на отсутствие вежливости. Поэтому лучше лишний раз сказать «спасибо», чем скромно промолчать.
  • 3. Выбрасывать весь мусор в один контейнер. Раздельный сбор мусора позволяет защищать окружающую среду и беречь природные ресурсы. Выбрасывайте органику в коричневый контейнер, пластиковую упаковку – в желтый мешок, бумагу – в контейнер с синей крышкой, а остаточные отходы – в черный контейнер. Стекло не поленитесь относить в стоящие на улице контейнеры (причем не перепутайте зеленое, коричневое и прозрачное стекло.
  • 4. Нарушать режим тишины. Ruhezeiten (период тишины) – важное слово в лексиконе любого немца. Так, в воскресенье и праздничные дни не стоит пылесосить, проводить ремонтные работы или включать музыку на полную громкость. Шумно работающими садовыми инструментами также можно пользоваться исключительно в будние дни, с 7 утра до 8 вечера. Полуденный отдых законом не охраняется, но он может быть предусмотрен в договоре аренды или постановлении муниципалитета. Поэтому и в будние дни с 13:00 до 15:00 лучше не шуметь. В противном случае соседи имеют полное право обратиться в полицию.
  • 5. Быть необязательным и опаздывать. Порядок и дисциплина – основа основ немецкого сообщества. Если вам назначили Termin в официальной организации, не опаздывайте. Да и приходить в гости тоже стоит точно к указанному времени.
  • 6. Забывать о вежливом обращении. Обращаясь к собеседнику, непременно добавляйте форму Frau («госпожа») или Herr («господин»). К примеру, Guten Abend, Frau Schulz. Естественно, при более близком знакомстве можно обращаться к человеку просто по имени.
  • 7. Кричать на детей. Без комментариев. Повышать голос на детей или шлепать их по попе (как привыкли многие украинские родители) в немецком обществе не принято. В целом, в стране дети на самом деле имею права, а родители – обязанности.
  • 8. Оставлять походы по магазинам на воскресенье. Огромное разочарование для любителей воскресного шопинга – в воскресенье в Хайденхайме (как, впрочем, и во всей Германии) закрыты все торговые точки. Исключения составляют так называемые «открытые» воскресенья несколько раз в год, когда работают все магазины. Поэтому заранее побеспокойтесь о том, что вы будете есть в этот день. Самое большее, на что вы можете рассчитывать, – найти булочную, которая работает пару часов утром.
  • 9. Ездить на велосипеде нетрезвым. Возвращаться с веселой вечеринки на байке не получится – это грозит серьезным штрафом и даже … лишением прав на вождение автомобиля. В целом, город великолепно приспособлен для велосипедистов. Но прежде чем садиться на железного коня, стоит внимательно изучить правила дорожного движения. Их нарушение также грозит штрафом.
  • 10. Ходить по велосипедным дорожкам. Если ты – пешеход, будь бдителен! Далеко не во всех городах Украины велосипедные дорожки вообще существуют. Поэтому мы привыкли свободно передвигаться по всему тротуару. В Хайденхайме стоит внимательнее смотреть на разметку, чтобы не попасть на предназначенный для велосипедов участок.

Мы непременно ответим на ваши вопросы в следующих публикациях.
Мы непременно ответим на ваши вопросы в следующих публикациях.
© Foto: Rudi Penk

Kontaktformular - Контактний формуляр - Форма обратной связи